Glossar
Trigger
Kein Ärgernis, sondern eine Reaktion, die größer ist als der Anlass.
Wie es benutzt wird
Alles, was einen aufregt. „Das triggert mich“ heißt im Alltag meistens schlicht: das nervt mich.
Was es meint
Ein Trigger ist ein Auslöser — der Punkt, an dem etwas anspringt, das schon da war. Das Wort beschreibt nicht die Sache, sondern den Schalter.
Der Unterschied zum Ärger ist die Größe. Wer sich über eine Bemerkung ärgert, ärgert sich. Wer von einer Bemerkung drei Stunden lang umgeworfen ist, ist an etwas Älteres geraten, und das steht selten im Raum.
Deshalb sagt ein Trigger mehr über die eigene Geschichte als über den Menschen gegenüber. Das ist keine Entschuldigung — die Reaktion bleibt deine —, aber es ist die brauchbarere Adresse. An der anderen klingelt sonst jahrelang niemand.
Steht die Wucht im Verhältnis zum Anlass? Wenn nicht, geht es nicht um den Anlass.